爸爸的鬍子想我嗎?一本前世與今世情人互訴情衷的情書

文章: 6A媽媽, 分類:育兒萬花筒
 有一座橋把滿滿的愛送進爸爸的心中,讓爸爸重新面對一天
有一座橋把滿滿的愛送進爸爸的心中,讓爸爸重新面對一天

Photo/6A媽媽

故事大綱:

一位名叫麗塔的小女孩,拿起電話打給不在家的爸爸問他: 「爸爸,你的鬍子想我嗎?」爸爸不懂得問說: 「我的鬍子怎麼想你? 」「你的鬍子想扎我的臉! 」「 對啊,鬍子想扎你的臉,讓你的嘴較像月牙!  」接下來小莉塔又開始問爸爸,你的手想我嗎?你的頭髮想我嗎? 爸爸的眼睛想念小麗塔的眼睛,爸爸一個又一個感官對小麗塔的想念,隨著一頁又一頁的繪圖意境傳達時光流逝,小麗塔也長大了。 

Photo/6A媽媽

被愛、被重視.. 父女之情

在一排又一排封面色彩亮麗的繪本當中,爸爸的鬍子想我嗎? 這本書並不會立刻吸引到我的目光。一但把這本書拿起,手摸的觸感告訴我,這是一本『被愛、被重視』的書。畢竟少有繪本書皮用皮質壓紋如此講究,加上義大利畫家多明尼可尼,溫暖且溫馨的構圖,細緻地讓人以為這是一本國際得獎的翻譯繪本。可翻開第一頁念著,『小餅乾想念魚子醬,銀湯匙想念南瓜湯,樹影想念月光,月光想念孩子的想像。』文采詩意般的對稱好讀,更加確定這是台灣作家郝廣才的筆觸。書中運用爸爸和小麗塔的感官感覺,傳達父女之情,即便是相隔千里也是如此甜膩化不開。爸爸的耳朵想念小麗塔的嘴,「‧‧‧你的嘴會唱歌,我的耳朵最愛聽。」小麗塔又說,我的手想爸爸的耳朵,我喜歡用手摸你的耳朵軟軟厚厚。」慢慢地細嚐一頁頁滿滿思念的甜,累積著一點一滴的小小感動,看到最後一頁,溫溫的淚珠迷濛了雙眼。文字寫道:『白雲想念稻草人的想像。』搭的繪圖是麗塔的背影望著老爸爸,帶她孩子在草原上放風箏。那是種身為女兒以及為人母後才開始懂的一個境界。

或許是年代與文化的差異,我跟我爸爸不太可能說這麼 ”噁心” 的話,不過,我家的女兒就會如同小麗塔跟她爸爸講電話一樣,問爸爸有沒有想她。但是,當我跟她一起再讀這本書的時候,她不懂透過感官的感受比喻來表達思念。她一直問我耳朵沒有大腦是要怎麼想念? 手是拿來吃東西的,不是拿來想念的。我聽了有些些疑惑,才小一而已,她的想像力已經被剝奪了?還是她不懂比喻的意境??再來換我家三歲的雙寶,這兩位視覺主導的小孩,完全只能靠我白話講述第一次後,兩位小孩看著圖畫自己說故事。她們記得這本書封面有小女孩坐在椅子上吃冰淇淋,晚上點名念書的時候,管這本叫做爸爸喜歡看小朋友吃冰淇淋那本。

女兒翻譯給爸爸聽,爸爸說這是一本很甜的書

Photo/6A媽媽

雖然這是本小朋友還不太能理解表達深層情感的書,但非常簡單好記好讀,我家大寶聽了幾次之後,把書中文字翻成英文,唸給不懂中文的爸爸聽,他爸爸說這是一本很甜的書,是一本孩子給爸爸的情書啊!  是啊,當隻身在異鄉打拼的爸爸,聽到孩子專心讀到,『我的眼睛最想你的眼睛。』甜膩的思念灌注下,爸爸有再大的壓力也撐得過,因為這本書就像一座橋把滿滿的愛溫溫地送進爸爸的心中,讓爸爸重新得力面對新的一天,更期待回家的時刻到來。

爸爸的鬍子想我嗎?

作者:郝廣才
繪者:多明尼可尼 Paolo Domeniconi
出版社:格林文化
出版日期:2016年02月26日
適合年齡:4~6 歲適讀,7~9 歲適讀,10~12 歲適讀
點擊書籍可以到博客來購買這本親子繪本哦!

延伸閱讀

〔格林文化〕這本書好神奇,讓我們在共讀裡擦出瘋狂的火花
〔格林文化〕這裡頭不只有數字,還是本可愛動物有趣又好玩的數數書
〔親子天下〕當孩子情緒大爆走時,如何帶領孩子面對、解決問題?

喜歡這篇文章嗎? 分享出去吧!
6A媽媽

6A媽媽

從台灣越洋出國讀書結婚工作生小孩,又回到台灣,又生小孩又工作。人生過半的時間,遠離家鄉。帶著更多不同文化衝擊出的生活歷練重回這塊土地生活。感覺,就像從鞋櫃裡頭,套上很久沒穿被遺忘的ㄧ雙鞋。有著熟悉的舒適,以為能很快地適應著,卻覺得好像少了點什麼。對這雙鞋有著記憶中的美好,卻也期望著能再更好ㄧ點。 而今,我有個停下來的機會,陪著這三個寶貝,慢慢地走在河畔旁看風景,跟孩子分享我的兒時記憶,說著中國傳說故事。或許,她們終究會回到大西洋的彼端,但此刻,我只想跟著寶貝成長,寫下屬於她們的童年熟悉。

熱門文章
精選好文